Това, което е направил, казва синът, е ужасно. И той би го направил отново.
Не съм направил нищо лошо, казва бащата. Той не съжалява за нищо.
Може би, казва майката, един ден всичко отново ще бъде наред, семейството отново ще седи заедно под коледната елха или ще сподели пуйка за Деня на благодарността.
Но това няма да е лесно.
„Обичам сина си“, казва майката. „И избирам да подкрепя съпруга си.“
Баща, майка, син и две дъщери. Това е историята на семейство Рефит от Тексас.
И това е история за Америка, тази огромна страна, която има думата „обединена“ в името си. „E pluribus unum“ – от многото едно – е принципът, който е формирал тази нация. Но днес САЩ са разделена страна, напълно в конфликт по множество фундаментални въпроси. Място, където президентът и неговите поддръжници са във враждебна схватка с онези, които не са гласували за него. Където отмъщението е поставено над сътрудничеството.
През тази страна минава пропаст. И през семейство Рефит.
Понякога, казва Никол Рефит, майката, изглежда, че пропастта минава право през кухнята, между хладилника и острова.
За някои Никол е омъжена за герой и е майка на предател.
За други тя е омъжена за терорист, а синът ѝ е герой. Тя се е научила да приема това, независимо от коя страна идват забележките. „Просто си поемам дълбоко дъх и го оставям да премине.“
Какво се е случило?
През декември 2020 г., Джаксън Рефит, който тогава е на 18 години, изпраща предупреждение до ФБР, че баща му, Гай Рефит, на 48 години, складира боеприпаси, бензин и спрей срещу мечки, и че прави все по-радикални изказвания. На 16 януари 2021 г., Гай Рефит е арестуван в семейния дом в Уайли, Тексас, 10 дни след като е стоял с каска и бронежилетка насред тълпата на стълбите на Капитолия във Вашингтон, окръг Колумбия, викайки през мегафон. Той е член на „Трите процента“ – крайно дясна екстремистка милиция, посветена на борбата срещу „тиранията на правителството.“
Гай Рефит е част от тълпата, която щурмува Капитолия на 6 януари 2021 г., в опит да попречи на Конгреса да удостовери победата на Джо Байдън в изборите. Тълпа, подбудена от действащия президент Доналд Тръмп, който призовава своите поддръжници да „спасят нашата демокрация.“
Петима души загиват в последвалите насилствени протести. Все още, и до днес, травмата се усеща – от двете страни.
Поддръжниците на Тръмп продължават да вярват, че съдебните процеси, последвали насилието, са политически мотивирани. Включително и хиляди хора, които не са извършили насилие и не са влезли в Капитолия, а са протестирали отвън срещу това, което те възприемат като избори, откраднати от Байдън.
Тръмп нарича опита за преврат „ден на любовта“. Непосредствено след като положи клетва за втория си мандат в Белия дом през януари, той предприе бързи действия за помилване на близо 1300 мъже и жени, арестувани и осъдени във връзка с бунтовете.
Гай Рефит казва, че това е бил „най-значимият ден в скорошната история на Америка“. И за него и неговото семейство поне, това е вярно.
Гай Рефит прекарва четири години и четири дни в затвора. Присъдата му е била повече от седем години. Арестуван е, защото синът му Джаксън изпраща предупреждение до ФБР и препраща на властите чатове и аудиозаписи.
На 6 януари 2021 г., Гай Рефит стои на стълбите на Капитолия и крещи през мегафон. Той не наранява никого и никога не влиза в сградата. Днес казва, че може би е бил „малко твърде емоционален“.
В средата на март в Тексас вече е като лято. Гай Рефит седи на дивана в малък град южно от Далас, до него е Никол. Между тях е сиво-белият им пудел Оливър, който е бил с тях, когато всичко все още е било наред. В момента Рефитс са отседнали при сестрата на Гай и се грижат за сиамските ѝ котки, докато тя е в отпуск. Загубили са собствения си дом, когато Гай е бил в затвора и вече не са можели да плащат ипотеката.
Обикновено сега са с двете си дъщери в Далас. 20 годишната Пейтън, по-малката от двете, им е предоставила стаята си.
Гай Рефит е сравнително нисък и слаб – особено в сравнение със снимките, които го изобразяват като осъден кръстоносец от Капитолия.
Когато го питат дали годините в затвора са го променили, той отговаря: „Отслабнах.“
През лятото на 2022 г., Гай Рефит е осъден от федерален съд във Вашингтон, окръг Колумбия, на 87 месеца затвор – повече от седем години – за нахлуване във федерална собственост с огнестрелно оръжие. След произнасянето на присъдата, съпругата му Никол е заснета да стои пред съда, заобиколена от дъщерите си. „Ние сме патриоти,“ казва тя пред камерите, борейки се със сълзите си. „Тръмп заслужава доживотен затвор, ако баща ми остане в затвора толкова дълго“, казва дъщеря ѝ Пейтън.
В съдебния акт Гай Рефит е обвинен и във възпрепятстване на правосъдието. Препратката е към Джаксън, неговия син, който свидетелства срещу него.
„Никога не съм заплашвал Джаксън“, казва Гай. „Той е мой син.“ Той казва, че изявлението, за което се твърди, че е направил пред сина си за това, че предателите се разстрелват, е извадено от контекста. Съпругата му Никол поклаща глава до него.
Баща им никога не е представлявал заплаха за семейството, казват и двете дъщери в показанията си. Това твърдение е потвърдено и от съдията с напредването на процеса.
В крайна сметка, той прекарва четири години и четири дни зад решетките в девет различни затвора, 200 дни от тях в изолация. Честите премествания са умишлени – целта е затворникът постоянно да бъде принуден да се адаптира към ново място. А за семействата това прави невъзможно да бъдат близо до тях.
Съжалява ли за 6 януари?
„Не. Това беше политически протест. Имаме право да протестираме. Дадохме ясно да се разбере, че нещата не могат да продължават така.“
Какво не може да продължава?
„Правителството не може просто да прави каквото си иска.“
Гай Рефит не повтаря „Голямата лъжа“. Той не твърди, че изборите през 2020 г. са били откраднати.
Но също така не казва, че Джо Байдън и демократите са спечелили изборите.
Ако изборите през 2020 г. са били откраднати – както Доналд Тръмп и неговите поддръжници продължават да настояват, а Гай Рефит поне загатва – тогава защо демократите, четири години по-късно, просто приеха поражението си без да издадат и звук? Кандидатката на демократите, Камала Харис, поздрави Доналд Тръмп, а Джо Байдън го покани в Белия дом след изборната победа.
„Победата на Тръмп този път беше прекалено решителна. Дори спечели народния вот,“ казва Рефит. И е прав: Тръмп получи повече гласове от Харис.
„Не мисля, че изборите бяха откраднати, но имаше много маневри,“ казва Никол Рефит.
Това достатъчна причина ли е да се щурмува Капитолия?
Прокурорите казват, че Гай Рефит „е запалил искрата“, която подтиква тълпата да разбие вратите и да нахлуе в сградата.
Струвало ли си е онзи ден четири години в затвора? Струва ли си разривът в собственото му семейство?
„Аз съм виновен за това, което се случи със семейството ми. Това е нещо, за което дълбоко съжалявам,“ казва Рефит. Казва, че носи отговорност и иска да изкупи вината си.
Татуировка на дясната му предмишница гласи 376782-C2B – неговият затворнически номер. На другата му ръка са инициалите на трите му деца: S за Сара, J за Джаксън и P за Пейтън.
„Какви ли не прави човек в затвора,“ казва той с кратък смях.
Някога Гай Рефит е изкарвал шестцифрена заплата, работейки за петролни компании като Saudi Aramco и Kuwait Oil Company. Семейството е живяло на остров Пенанг в Малайзия в продължение на четири години, прекарвайки време на плажа, почивайки в Тайланд и изпращайки децата си в частни училища. Но през 2016 г., цената на петрола се срива и Гай губи работата си. Семейството се връща в Тексас и вместо работа, животът на Гай Рефит се изпълва с Доналд Тръмп, сервиран от Fox News и Newsmax – ехо камери, в които реалността се появява само периодично.
Тръмп първо става кандидат за президент, а после е избран. На Гай му харесва как говори и какво казва. И какво обещава: да направи Америка велика отново.
В разказа на Гай Рефит всичко звучи така, сякаш говори и за самия себе си. Присъединява се към крайнодясната милиция Three Percenters.
През този период семейството понякога дори няма достатъчно пари за бензин.
Сара, най-голямата, иска да отиде в университет. Но вместо това започва да взима още повече смени като сервитьорка. Всички събират парите си заедно.
Когато коронавирусът слага рязък край на нормалния живот и публичните дейности през пролетта на 2020 г., започват да се проявяват крайностите.
Гай, който тогава е на 48 години, преминава от фен на Тръмп към апостол.
„Татко се превърна в нещо като продължение на Доналд Тръмп,“ казва Сара Рефит, на 27 години, седнала на бар столче в Lazy Dog – ресторанта в северен Далас, където работи като управителка, а нейната по-малка сестра Пейтън сервира. Отне известно време, преди да отговори на молбата ни за интервю. Всъщност, тя е доста уморена да говори за всичко това. Но в крайна сметка се съгласява – и както майка ѝ, баща ѝ и брат ѝ – говори открито и обмислено.
Джаксън, тогава на 18 години, от доста време е на либералната страна на спектъра и става още по-политизиран след смъртта на Джордж Флойд – чернокож мъж, убит от бял полицай. Гай постоянно носи шапката си с надпис MAGA, докато Джаксън носи тениски с лозунги като Trans Lives Matter. А когато настъпва пандемията, вече спорят не само за сигурни граници, имиграция и полиция, но и за маски и ваксинация.
В отговор на загубата на Тръмп на изборите през есента на 2020 г., Гай Рефит окачва американско знаме в хола. Като мемориал.
Дебатите вече не са за разлики в мнението или различни подходи. Те са за това кое е истина и кое е лъжа. Гай започва да говори за това, че иска да отиде в столицата. И поръчва боеприпаси, GPS тракер, бензин и спрей срещу мечки.
През този период е убеден, че скоро електричеството ще спре. Това, вярва той, е част от заговора за прикриване на изборната измама. На 5 януари потегля към Вашингтон.
Една от двете сиамски котки започва да мяука като бебе. Гай я вдига и започва да я гали в скута си, седнал на дивана.
На 6 януари Гай Рефит не наранява никого. Не напада полицаи и влиза в Капитолия за първи път в живота си чак този февруари – като част от обиколка, която прави с Никол. Селфи показва двамата, с аудио-гид в Националната зала на статуите, с усмивки на лицата.
Съдебната власт, вярва той, е искала да го използва за назидание – както и много от т.нар. „J6ers“ [шестоянуарници].
„Заложници“ е думата, с която Тръмп описва онези, осъдени за действията си на 6 януари.
В затвора Рефит чете The Federalist Papers – всичките 85 – за да разбере по-добре идеите, от които е произлязла Конституцията.
Lawfare е термин, използван за описание на използването на съдебната система като оръжие. Инструментализиране на законите, например, за насочване срещу политически противници. Доналд Тръмп и неговите поддръжници използват този термин, когато съд в Ню Йорк признава Тръмп за виновен по 34 обвинения през май 2024 г. Присъда, на която Гай Рефит реагира, изпращайки на съпругата си Никол съобщение:
„Не мога да се съглася: „DJT вече е един от нас“.
Днес терминът се използва основно във връзка с това как Доналд Тръмп преформатира държавата по свое желание. Как е назначил свои лоялисти на всички ключови позиции и какъв курс са поели те – по негова заповед – във ФБР и Министерството на правосъдието.
Когато се подпалват Teslas – автомобилите, произведени от неговия подръжник Елон Мъск, главният прокурор застава пред камерите, за да обяви това за вътрешен тероризъм.
Онези, които не отговарят на изискванията на Тръмп, трябва да си тръгнат. В момента той е в процес на ликвидиране на Министерството на образованието, което в неговите очи е огнище на враждебност. Повече от 1000 държавни служители са загубили работата си.
Гласът на Гай Рефит става рязък. Казва, че не изпитва съчувствие към никого, който е уволнен. И той е загубил работата си, казва, и после всичко останало. „Бях затворен в кутия. Трябваше да вървя с вериги и окови четири години.“
„Ако единственото, което сте загубили, е работата си, спрете да хленчите!“
За Гай Рефит, Доналд Тръмп е човекъ, който сега връща демокрацията в правилния път. Поправя я. Той е този, който отново приема Конституцията сериозно – и волята на американците.
Това, казва Гай Рефит, е смисълът на 6 януари 2021 година.
Изборната победа на Тръмп сега със закъснение придава значение на годините, които той е прекарал в затвора.
***
Джаксън Рефит, тогава на 18 години, съобщава на ФБР, че баща му, тогава на 48, се радикализира. Че складира боеприпаси и бензин и говори за „нещо голямо“, което скоро ще се случи.
На Бъдни вечер 2020 г. той отваря сайта tips.fbi.gov и подава баща си като човек, който трябва да бъде наблюдаван.
Свързва се с нас по видеовръзка. Среща на живо не е възможна, а той отказва да разкрие местоположението си.
Има дълга, къдрава коса, а уравновесените черти на лицето му показват ясно, че ги е наследил от майка си. Седи на бюро, котка се разхожда пред камерата му.
Когато мисли за баща си, казва Джаксън Рефит, доминиращото му чувство е празнота.
Последният път, когато са разговаряли, Гай Рефит все още е бил в затвора, а разговорът се прекъсвал на всеки 15 минути, което го е принуждавало да се свързват отново. Джаксън се е опитал да обясни на баща си защо се страхува.
Лъжец, бил отговорът.
През последните няколко години родителите му са се радикализирали още повече, казва Джаксън – баща му в затвора, а майка му в резултат на всичко, което е преживяла.
„Преди беше доста либерална, много отворена,“ казва той, описвайки майка си.
Спомня си, че веднъж тя го е попитала дали е гей. „Нямам представа,“ отговорил той. „Няма значение така или иначе,“ казала тя тогава. Той казва, че наистина обича родителите си, но точно това прави всичко още по-трудно.
„Не сме стигнали дотук заради мен, а заради всички тези ужасни хора, тези зли мисли, с които са заобиколени.“ Любовта им не променя нищо от факта, че и двамата му родители принадлежат към алт-дясното, а синът им е либерал. Че възгледите му са диаметрално противоположни на техните – почти по всичко.
Преглъща тежко, после изпуска кратък смях. Това е горчиво осъзнаване: родителите му вярват, че той е част от опасна секта – а той мисли същото за тях. В един от спорните им разговори, баща му го нарича „марионетка на правителството“.
Въпреки всичко това, именно Гай е този, който се е погрижил Джаксън да се регистрира за гласуване, когато навършва 18 години. Намира документите и му казва: „Гласувай за правилния.“
„Той знаеше, разбира се, че няма да го направя.“
„Това, което направих, беше наистина лошо,“ казва Джаксън Рефит и добавя, че не се гордее с това, че е предал баща си на ФБР.
Бъдни вечер 2020 г. Гай Рефит многократно говори, че ще ходи във Вашингтон. „Нещо голямо“ трябва да се случи, за да „се предотврати тиранията,“ пише той в семейния чат. После идват оръжията и боеприпасите. Пълните туби с бензин в гаража.
„Не исках да се случи нещо лошо на някого. Не исках тази отговорност,“ казва той. Джаксън отваря tips.fbi.gov и докладва баща си, Гай.
Може би е бил параноичен, казва, но се е страхувал. Имал е усещането, че трябва да каже на някого. Това усещане се засилвало в продължение на няколко седмици.
Веднъж Никол влиза в стаята на Джаксън и сяда на леглото му, казвайки, че се притеснява за Гай. По онова време той шофира из целия щат Тексас, за да ходи на срещи на милицията, като веднъж дори пътува седем часа до Мисисипи, за да наблюдава активист на Black Lives Matter. Освен това поема отговорността за извършване на проверки за сигурност на новите членове на Three Percenters.
Днес Гай Рефит казва, че през този период е бил „малко прекалено емоционален.“
Никол казва, че просто е била щастлива, че той е имал с какво да се занимава.
Джаксън казва, че баща му е бил толкова потънал в крайнодесните си фантазии, че вече не е можел да мисли ясно. Бил е ужасно гневен. Веднъж, казва той, Гай хукнал към вратата с AR-15 в ръка – полуавтоматична щурмова пушка – защото чул някакъв шум.
На 6 януари ФБР най-сетне се свързва с Джаксън. И 10 дни по-късно, специален отряд обгражда дома на семейство Рефит и отвежда Гай.
За някои Джаксън е предател. За други – герой.
В интервю няколко дни след ареста на баща му, журналист от CNN хвали неговата смелост и гражданска отговорност. Дори зъболекарят му казва, че е постъпил правилно.
Джаксън мрази да му се казват такива неща, това го смущава. „Не е хубаво чувство да предадеш собствения си баща“.
Коментар под материала на CNN гласи: „Ти си жалко парче лайно.“
След интервюто майка му му изпраща текстово съобщение: „Обичам те. Не забравяй – и не чети коментарите!“
След това Джаксън се изнася в общ апартамент. Веднъж Никол се появява на прага му късно вечер. Била е пияна, казва той, и започнала да му крещи.
„Накрая беше честна и ми го каза,“ казва той. „Беше добре.“
Но такива добри моменти били рядкост.
Чувствам се самотен, казва Джаксън. Има си приятел, но му липсва семейството. Работи по празниците в ресторанта, в който е на смяна, а 22-рия си рожден ден е прекарал, плачейки в колата, казва той.
На вечерта на 5 ноември 2024 г., след като урните са затворени и е станало ясно, че Доналд Тръмп е спечелил втори мандат, Джаксън Рефит си купува оръжие.
„Не се страхувам от баща си,“ казва той – Гай по това време все още е заключен в килия в Оклахома. Но той се страхува от „насилствените хора около него.“
По новините Джаксън вижда, че още в първия си ден на поста Доналд Тръмп изпълнява предизборното си обещание и помилва онези, осъдени във връзка с 6 януари. Повече от 1000 души, включително и такива, извършили насилствени престъпления – група, за която вицепрезидентът му JD Ванс казва малко преди това, че „не трябва да бъдат пускани.“
Първото изображение, което Джаксън Рефит вижда от новосвободения си баща, е в профила на майка му в X. Показва Гай Рефит в кухнята, пиещ заедно със Стюарт Роудс – основател на крайнодясната милиция Oath Keepers. Той е бил осъден на 18 години затвор без право на замяна, преди и той да бъде помилван от Тръмп.
Джаксън Рефит решава да се премести отново. Иска никой от семейството му да не знае къде живее.
След като съпругът ѝ Гай е арестуван, Никол Рефит се премества в къща в квартала Капитол Хил във Вашингтон, окръг Колумбия, където живее заедно със съпругите на други мъже, осъдени за щурма на Капитолия.
На 6 януари 2025 г., малко преди да положи клетва за втория си мандат като президент, Доналд Тръмп се обажда на Никол и останалите жени.
„Горе главата. Обичам ви,“ казва той — и обещава, че ще помилва съпрузите им.
Понякога тя го нарича Queenie. Гай, казва тя, е кралица на драмата.
Запознават се за първи път в гимназията в Мартинсвил, Тексас. Гай носел кожени дрехи и дълга коса, Никол била хладната блондинка със съвършено уравновесени черти. Женят се в Лас Вегас. Когато представя Гай на баба си, той ѝ казва, че не се занимава с политика и не гласува, защото така или иначе „няма значение“.
Бабата на Никол отговаря: „Тогава и ти нямаш какво да кажеш тук.“ Само онези, които гласуват, имат право да изразяват мнение.“
Сега вече Гай Рефит знае, че гласовете наистина имат значение. Те му връщат свободата.
Никол Рефит прекарва 17 години като майка, останала вкъщи. Когато Гай губи работата си, тя започва да работи в универсален магазин като продавачка – работа, която всъщност ѝ харесва, отчасти защото се справя добре. За разлика от Гай, тя отрано става политически ангажирана. Чете трудовете на бащата-основател Томас Пейн и на републиканеца Ранд Пол. Не е от хората, които повтарят нещо само защото са го чули някъде. Била е в либертарианското крило на Републиканската партия, много тексаска. И не е фенка на Тръмп. Намира Тръмп за прекалено вулгарен.
Тя става активистка едва когато съпругът ѝ отива в затвора.
Казва, че преди е вярвала във върховенството на закона. Преди процеса на съпруга ѝ. В съдебната зала делото е озаглавено „Съединените щати срещу Гай Уесли Рефит“ – ние срещу най-могъщото правителство в света, мисли си Никол. Понякога ѝ е трудно да диша.
Гай Рефит пледира за „невинен“. И е осъден на 87 месеца. Ако се беше признал за виновен и беше приел споразумение с прокуратурата, присъдата му почти сигурно щеше да бъде значително по-кратка.
Никол Рефит напуска Тексас и двете си дъщери, и се премества във Вашингтон, окръг Колумбия – в бяла къща в квартала Капитол Хил, заедно с други членове на семейства на осъдени за 6 януари. Това не е просто съжителство – това е общност на съмишленички.
Тя носи шапка с надпис „Make America Great Again“, докато се разхожда из града, и всяка вечер организира бдения пред затвора. Поддръжниците на Тръмп не са особено добре приети в Капитол Хил, и понякога хората ѝ крещят. Веднъж някой плюе на земята пред нея.
Често присъства на съдебни заседания – и не само на съпруга си. Посещава и семинар във Фондацията Херитидж – десен мозъчен тръст. У дома, по-голямата дъщеря Сара се грижи за по-малката – Пейтън. Сара започва да получава паник атаки и се налага да смени училище.
Днес Сара казва: „Всичко беше просто прекалено много.“
Когато семейството вече не може да си позволи ипотеката на къщата, дъщерите се местят в нает апартамент. Никол лети до Далас, за да опакова кутиите.
„Оплаквах живота, който някога имахме – въпреки че съпругът ми беше още жив. Оплаквах сина си, въпреки че и той беше жив. Почти беше невъзможно да открия радост в каквото и да било.“
В ресторант във Вашингтон ѝ отказват обслужване, защото носи шапката си MAGA. Името на заведението? As You Are. [Какъвто си]
„Това беше нашата битка,“ казва тя. Да демонстрира открито – дори в град като Вашингтон, който е почти изцяло демократически – на коя страна стои.
Понякога, сега когато битката е приключила, тя се пита какво да прави по-нататък.
Дали са спечелили?
„Щастлива съм, че Тръмп спечели изборите. Че Гай вече е свободен,“ казва тя.
Загубила ли е сина си?
„Не знам.“
На 6 януари 2025 г., Доналд Тръмп се обажда на Никол и другите семейства на осъдени за щурма на Капитолия. В тяхната къща на Капитол Хил слагат телефона на високоговорител.
„Горе главата. Обичам ви,“ казва им Тръмп. И че ще помилва съпрузите им.
Никол Рефит никога не е подкрепяла идеята за всеобщо помилване на всички, осъдени за 6 януари.
„Сред тях имаше опасни хора,“ казва тя. В безредиците загиват петима души. В продължение на няколко месеца след това Националната гвардия загражда улици около Капитолия.
Никол казва, че е натъжена от раздорите.
Само за няколко дни през януари, и съпругът ѝ, и синът ѝ изчезват. Роднините им са дълбоко разделени по въпроса. Една част вече не говори с Джаксън, защото го възприема като изменник, който е предал баща си в ръцете на политическия враг. Друга част вече не говори с Гай и с нея. Те не искат да имат нищо общо с щурма на Капитолия, със затвора.
Гай Рефит говори за това как ФБР е било инструментализирано при демократически президенти като Барак Обама и Джо Байдън, и как агенти са се внедрявали в социалните мрежи, за да насаждат „омраза към консерваторите.“ Когато преминава към темата как образователната система систематично е отнела сина му чрез либерални учители и прогресивна индоктринация, Никол Рефит нежно поставя ръка на коляното му и излиза навън да пуши.
Когато се връща, казва: „Може би можем да кажем, че ФБР е използвало нашия син, за да не виним Джаксън.“
Понякога просто иска да забрави, че синът ѝ е записвал разговорите си с баща си – в кухнята, в хола. И че е препращал чатове и аудио файлове до ФБР. Също така смята, че е нормално понякога да се ядосва на сина си. Може и да му е ядосана, казва тя – но другите нямат това право.
Има един конкретен инцидент, по който семейството не може да постигне съгласие.
Гай Рефит попитал Джаксън за политическите му убеждения, а Джаксън отговорил, че е комунист. И че Америка трябва да бъде комунистическа.
„Това те прави предател, братле,“ уж казал Гай. И предателите заслужават да бъдат разстреляни.
Гай Рефит отрича да е казвал такова нещо. „Той го казва, защото се страхува от теб,“ казва Никол. „Той го казва, защото е бил индоктриниран,“ казва Гай.
Оставете го на мира, казва Никол. Бъдете търпеливи и чакайте той сам да се свърже.
Гордост е за тях, че Джаксън е такъв, какъвто е. Че има свои собствени възгледи и действа според тях.
„Ние така сме го възпитали,“ казва Гай.
Понякога Никол се страхува, че Джаксън вече се е дистанцирал твърде много от тях. Гай скоро ще започне отново да работи – първо при брат си, инженер, който ремонтира мобилни кули.
Никол Рефит казва, че се страхува от бъдещето. Опитват се с всички сили да намерят пътя обратно към нормалността. Към живота. И може би един ден нещата ще се оправят. Във всеки случай, тя е възвърнала способността си да намира радост в нещата.
„Имам много любов към семейството си,“ казва тя. Но все още не е успяла да открие отново лекотата.
„Моята южняшка красавица,“ казва Гай. Понякога се изненадва от яростта ѝ. Преди не е била такава.
Има една извънбродуейска пиеса, която разказва какво се е случило със семейството им. Нарича се „Fatherland“ [Отечество]. Някога искат да пътуват до Ню Йорк, за да я гледат. Покана засега не е получена.
Страна, отразена в едно семейство
„Нашето семейство е като умалено копие на страната,“ казва Гай Рефит. Все още вярва, че Джаксън един ден ще се върне и ще излекува раната. Гай е убеден. Никол е просто изпълнена с надежда. Тя иска да бъде част от живота на Джаксън. Иска да готви за него, да го утешава, когато има нужда.
„Няма да го пусна. Аз съм му майка.“ „Обичам те, Джаксън,“ казва Гай Рефит директно в камерата след като е освободен от затвора.
„Не мисля, че ще си промени възгледите и изведнъж ще премине на наша страна,“ казва Никол.
И не е нужно, казва Гай. „Просто няма да говорим за политика.“ Той иска всичко да се върне, както е било преди: да ядат заедно, да ходят да плуват заедно.
Не трябва да има тази омраза, казва Гай. „Нито в нашето семейство, нито в страната ни. Това е просто пълна глупост.“
Понякога просто избухва в смях, защото всичко е толкова объркано.
